藤本先生のお話の追加。（私の記憶なので、正確ではありません）「翻訳家は自分の翻訳の秘密をなかなか他人には話しません。商売道具ですから。けれども、原文とその方の翻訳をつきあわせてみると、秘密がわかってきます。児童文学の訳で一番間違いのないの…

数年前グリム童話の世界１ - okanagonの日記についての講義を受けたフェリス女学院教授、藤本朝巳先生の講演を再び聞きました。3.11をはさんでお話は震災後に東北でおつきあいのあった文庫や、図書館の方が、ご自分も避難所生活をされているのにまず第一声が…

今年度も残す所２回の読み聞かせとなりました。毎回自分の中でこれと思う本が決まれば、８割がた仕事が終わったように思えます。迷いながらでしたが先日ふと思い出したこの絵本にしました。１５分をちょっと超えるようなお話です。今回は「さくら」という手…

今気になっている映画を書き留めておきます。「ベルリン天使の詩」などで知られるヴィム•ヴェンダースが、２００９年にこの世を去った天才舞踏家ピナ•バウシュに捧げた映画。。 これも見たくなりました。彼女の顔、私は一目見て好きになりました。特に少年少…

二年生。手話で「おはようございます」をやった後で「おおきなさかなと、ちいさなさかなのお話をもってきました。」とこれも手話でやってみました。魚は手の甲を魚に見立ててひらひら泳ぐ様に右から左へ（自分から見て）動かすのですが、おおきな魚はゆった…